1 00:01:07,250 --> 00:01:08,550 Ce este? 2 00:01:08,550 --> 00:01:12,890 Asta e potârnică umplută cu orez salbatic si coacaze. 3 00:01:12,890 --> 00:01:14,620 Pui. 4 00:01:14,620 --> 00:01:16,360 Este un joc! 5 00:01:16,360 --> 00:01:18,530 Acesta este un potârniche frumoasă. 6 00:01:18,530 --> 00:01:21,560 este pui, ia-l! 7 00:01:21,560 --> 00:01:23,730 (Archie Goodwin) În după-amiaza aceea, am avut toate Nero Wolfe pe care l-am putut suporta. 8 00:01:23,730 --> 00:01:25,030 Nu îl învinovățeam. 9 00:01:25,030 --> 00:01:26,770 Eram în două luni marele deficit de carne. 10 00:01:27,200 --> 00:01:28,500 Băieții de peste ocean aveau nevoie rațiile 11 00:01:28,940 --> 00:01:31,110 Și nu era nimic plecat pe frontul de acasă loial. 12 00:01:31,110 --> 00:01:32,410 Dar lui Nero Wolfe, 13 00:01:32,410 --> 00:01:34,580 O masă fără carne este o insultă. 14 00:01:34,580 --> 00:01:36,310 (Suna la usa) 15 00:01:37,610 --> 00:01:39,350 Numele tău Goodwin. 16 00:01:39,780 --> 00:01:42,390 Multumesc, cat cântăresc? 17 00:01:42,390 --> 00:01:44,120 Șeful meu vrea să-l văd pe Wolfe. 18 00:01:44,120 --> 00:01:45,860 Șeful tău vrea sa... 19 00:01:49,760 --> 00:01:51,490 Doar un minut. 20 00:02:02,770 --> 00:02:04,940 ce este, un mouse? 21 00:02:04,940 --> 00:02:06,680 Uh, nu, nu, domnule, nu, ai un vizitator, 22 00:02:07,110 --> 00:02:08,850 Și pentru că el este unul dintre noștri cei mai faimoși cetățeni... 23 00:02:08,850 --> 00:02:10,580 Poate ai auzit din el, Dazy Perrit... 24 00:02:11,010 --> 00:02:12,750 Ultimul titlu: Regele piata neagra. 25 00:02:12,750 --> 00:02:14,050 Doar... 26 00:02:20,990 --> 00:02:22,290 Cred că are o armă. 27 00:02:22,730 --> 00:02:23,590 Atunci el este al naibii de prost. 28 00:02:24,030 --> 00:02:24,900 vreau să vorbesc lui Wolfe acum. 29 00:02:24,890 --> 00:02:27,930 Uh, nu, acum, ascultă, uh, orice vrei tu, 30 00:02:27,930 --> 00:02:29,670 Wolfe vrea nici o parte din ea. 31 00:02:29,670 --> 00:02:30,970 Acum, nu râd. 32 00:02:31,400 --> 00:02:32,270 Oameni care râd treburile cu tine 33 00:02:32,700 --> 00:02:34,000 Sfârșesc la înmormântări, jucând rolul principal. 34 00:02:34,000 --> 00:02:35,300 îmi dau seama că, dar este doar... 35 00:02:35,300 --> 00:02:37,040 Încurcă-te, Archie. 36 00:02:37,040 --> 00:02:38,780 Dacă domnul Perrit dorește să mă vadă, 37 00:02:38,780 --> 00:02:40,940 Invită-l în... si prietenul lui. 38 00:02:46,580 --> 00:02:48,750 Archie, stai în bucătărie. 39 00:02:50,050 --> 00:02:51,350 Archie? 40 00:02:51,350 --> 00:02:52,660 Da, ai înțeles o problema cu asta? 41 00:02:52,660 --> 00:02:53,960 Nu, este perfect nume bun. 42 00:02:53,960 --> 00:02:55,260 Acum, în mod normal parchează vizitatorii noștri... 43 00:02:55,690 --> 00:02:57,430 Lui Archie îi place bucataria. 44 00:02:57,430 --> 00:02:59,600 Daca ii place bucataria, ii place bucataria. 45 00:02:59,600 --> 00:03:00,900 nu-mi place aici. 46 00:03:00,900 --> 00:03:02,630 De ce nu ieși și stai cu mine în mașina mea. 47 00:03:02,630 --> 00:03:03,500 Vom vorbi acolo. 48 00:03:03,500 --> 00:03:06,540 Ei bine, omul meu bun, Îmi place aici. 49 00:03:06,540 --> 00:03:08,270 Rareori ies din casa mea, 50 00:03:08,270 --> 00:03:11,740 Și aș fi un idiot să părăsesc acest scaun, 51 00:03:12,180 --> 00:03:15,210 Care a fost făcută special pentru a mă potrivi. 52 00:03:15,210 --> 00:03:16,950 S-ar putea să faci câteva excepții. 53 00:03:16,950 --> 00:03:19,980 aș fi un bun excepție pentru început. 54 00:03:22,150 --> 00:03:24,320 Ei bine, hai să facem compromisuri, domnule Perrit. 55 00:03:24,750 --> 00:03:27,360 Uh, poate tu ar prefera, um, 56 00:03:27,790 --> 00:03:28,660 Camera din față. 57 00:03:28,660 --> 00:03:29,960 Camera din față? 58 00:03:29,960 --> 00:03:31,690 Camera din față... Urmează-mă. 59 00:03:37,770 --> 00:03:39,940 Da, asta e frumos. 60 00:03:39,940 --> 00:03:41,240 Mai puține lucruri. 61 00:03:41,240 --> 00:03:42,970 Bun. 62 00:03:42,970 --> 00:03:46,010 Înainte de a începe cu afacerea ta, 63 00:03:46,010 --> 00:03:47,740 Uh... 64 00:03:48,180 --> 00:03:52,950 Aș vrea să, uh, să discut o mică chestiune, dacă îmi permiteți? 65 00:03:52,950 --> 00:03:57,290 Uh, înțeleg că ești un expert într-un anumit domeniu. 66 00:03:57,290 --> 00:04:00,320 Probabil, știi cum să... 67 00:04:00,320 --> 00:04:04,230 Localizați anumite lucruri 68 00:04:04,660 --> 00:04:06,830 Și știi cum pot fi procurate. 69 00:04:10,730 --> 00:04:12,030 Pe ansamblu, 70 00:04:12,030 --> 00:04:14,640 Sunt un respectabil și cetățean virtuos, 71 00:04:15,070 --> 00:04:18,980 Dar ca toți ceilalți, Am petele mele. 72 00:04:18,980 --> 00:04:20,710 ce vrei, o felie de rachete? 73 00:04:20,710 --> 00:04:23,310 Nu... 74 00:04:23,310 --> 00:04:25,920 vreau o felie de vită. 75 00:04:25,920 --> 00:04:26,780 Vită? 76 00:04:27,220 --> 00:04:29,390 Vreau să mănânc carne. 77 00:04:29,390 --> 00:04:30,250 Carne? 78 00:04:30,690 --> 00:04:33,290 Miel, porc, vițel. 79 00:04:33,290 --> 00:04:34,590 domnule Wolfe, nu sunt măcelar. 80 00:04:35,020 --> 00:04:36,330 Carne de bună calitate. 81 00:04:36,330 --> 00:04:37,630 Ai auzit ce am spus? nu sunt măcelar. 82 00:04:38,060 --> 00:04:39,360 Știu. 83 00:04:39,360 --> 00:04:42,400 Nu-mi place deloc carnea de vită, dar voi vedea ce pot face. 84 00:04:42,400 --> 00:04:45,870 Ring Lincoln: 6-3-2-3-2, 85 00:04:45,870 --> 00:04:47,170 Înainte de 10 in dimineata. 86 00:04:47,600 --> 00:04:49,770 Întreabă-l pe Tom și folosește-mi numele. 87 00:04:50,210 --> 00:04:51,510 Ai înțeles asta, Archie? 88 00:04:51,510 --> 00:04:52,380 Ai primit numărul? 89 00:04:52,810 --> 00:04:54,540 Da, o voi scrie jos mai târziu. 90 00:04:54,540 --> 00:04:57,150 Multumesc, domnule, multumesc. 91 00:04:57,150 --> 00:04:58,880 Acum, treci la afacerea ta. 92 00:04:59,320 --> 00:05:00,620 Ei bine, am nevoie de ajutor. 93 00:05:01,050 --> 00:05:04,090 Riscuri profesionale sunt relativ ridicate 94 00:05:04,520 --> 00:05:06,260 În afacerile cu detectivii, 95 00:05:06,260 --> 00:05:08,420 Și în orice activitate legat de tine, 96 00:05:08,860 --> 00:05:10,160 Ei sunt substanțial mai mare. 97 00:05:10,160 --> 00:05:11,460 Acum, combinația dintre cei doi 98 00:05:11,890 --> 00:05:12,760 Ar fi de nerecomandat. 99 00:05:13,200 --> 00:05:14,930 nu fac des cere ajutor. 100 00:05:14,930 --> 00:05:18,400 Dar când o fac, primesc cel mai bun care există. 101 00:05:18,400 --> 00:05:19,700 Sunteți, domnule Wolfe. 102 00:05:19,700 --> 00:05:22,310 Ar fi o prostie pentru tine, domnule 103 00:05:22,310 --> 00:05:24,470 A încredința secretele tale pentru mine, 104 00:05:24,470 --> 00:05:26,210 Când nu pot în mod corespunzător... 105 00:05:26,210 --> 00:05:29,680 Sunt 50 de „C”. pentru a începe cu. 106 00:05:29,680 --> 00:05:32,720 sunt șantajat și vreau să se oprească. 107 00:05:32,720 --> 00:05:33,580 Este fiica mea. 108 00:05:33,580 --> 00:05:35,320 Trebuie să te întreb a nu mai vorbi. 109 00:05:35,320 --> 00:05:37,490 Domnule Wolfe, acesta este unul lucru pe care nimeni 110 00:05:37,490 --> 00:05:39,660 În lume stie in afara de mine. 111 00:05:39,660 --> 00:05:40,520 Si inca ceva, 112 00:05:40,960 --> 00:05:41,830 Fiica mea nu este cu adevărat fiica mea. 113 00:05:41,820 --> 00:05:43,130 Da, ține-l, ține-l. 114 00:05:43,130 --> 00:05:44,430 El a spus doar că nu vrea auzi despre oricare dintre aceste lucruri, 115 00:05:44,860 --> 00:05:45,730 Nici eu nu am și... 116 00:05:45,730 --> 00:05:47,900 Ce este în neregulă cu o farfurie cu spaghete? 117 00:05:47,900 --> 00:05:49,630 Ascultă, am înțeles o fiică adevărată. 118 00:05:49,630 --> 00:05:51,370 Născut acum 21 de ani. 119 00:05:51,370 --> 00:05:55,270 Acum acestea sunt două lucruri tu și omul tău de aici știi 120 00:05:55,270 --> 00:05:57,010 Asta nimeni altcineva nu știe. 121 00:05:57,440 --> 00:05:59,610 Acum am o slujbă eu vreau să faci și tu cu ea. 122 00:06:02,210 --> 00:06:03,080 Unde te duci? 123 00:06:03,080 --> 00:06:05,250 Trebuie să mă scuz eu însumi, domnule Perrit. 124 00:06:05,250 --> 00:06:09,150 Îmi petrec după-amiezele sus cu plantele mele. 125 00:06:09,150 --> 00:06:10,450 Așezați-vă înapoi! 126 00:06:10,450 --> 00:06:13,060 Dacă tu atât de mult poke eu in stomac, 127 00:06:13,060 --> 00:06:14,360 te voi conecta. 128 00:06:14,360 --> 00:06:15,660 Ce naiba faci cu chestia aia în mână? 129 00:06:16,090 --> 00:06:18,260 Îmi dau seama că asta este probabil un pic ciudat cu tine, 130 00:06:18,260 --> 00:06:19,560 Dar știu și eu că orice grav 131 00:06:19,560 --> 00:06:21,730 Argument pe care l-a avut cineva vreodată cu tine nu a fost niciodată 132 00:06:21,730 --> 00:06:24,330 S-a lucrat cu orice unealtă în afară de un pistol. 133 00:06:24,330 --> 00:06:26,070 voi doi, ești nebun ca ploșnițele, 134 00:06:26,070 --> 00:06:27,370 Te duci cu banane. 135 00:06:27,800 --> 00:06:29,970 Domnule Perrit, dacă insistați încredințându-mi necazurile tale, 136 00:06:29,970 --> 00:06:32,140 Vă sugerez să le spuneți domnului Goodwin, 137 00:06:32,140 --> 00:06:34,310 Și vă voi suna asta seara sau dimineata. 138 00:06:34,740 --> 00:06:37,350 (Archie) Wolfe l-a ținut pe Dazy pe cârlig ca să poată avea carne. 139 00:06:37,350 --> 00:06:39,520 Ar trebui să o reparăm așa Adevărata fiică a lui Dazy 140 00:06:39,520 --> 00:06:40,820 Nu ar fi dezvăluit 141 00:06:40,820 --> 00:06:43,420 Și fiica lui falsă ar opri șantajul. 142 00:06:43,420 --> 00:06:45,150 Mă așteptam să se retragă 143 00:06:45,150 --> 00:06:47,320 Un portofel și începe arătându-mi instantanee. 144 00:06:47,320 --> 00:06:49,930 Nu a făcut-o, dar m-a hrănit multe detalii. 145 00:06:49,930 --> 00:06:52,530 Fiica mea a avut-o a doua zi de naștere, soția mea a murit, 146 00:06:52,530 --> 00:06:55,130 Și am tras trei ani în hoosegow. 147 00:06:55,130 --> 00:06:57,730 Când am ieșit, Am început să prosper, 148 00:06:57,730 --> 00:06:58,600 Așa că m-am întors 149 00:06:58,600 --> 00:07:00,340 Și a dezgropat-o în Missouri. 150 00:07:00,770 --> 00:07:02,070 Restul familiei ma bucur sa te vad? 151 00:07:02,070 --> 00:07:03,370 nu am intrebat, 152 00:07:03,370 --> 00:07:05,540 Tocmai i-am spus că sunt o prietenă a tatălui ei 153 00:07:05,540 --> 00:07:07,280 Și el a vrut să o fac ai grija de ea. 154 00:07:07,280 --> 00:07:09,010 Deci ea nu stii cine este? 155 00:07:09,010 --> 00:07:09,880 Nu, nu, nu. 156 00:07:09,880 --> 00:07:12,050 Ea crede că al tatălui ei un om bogat 157 00:07:12,050 --> 00:07:13,780 Și nu se poate dezvălui. 158 00:07:13,780 --> 00:07:15,080 Sigur, sigur, ca poate el va fi 159 00:07:15,080 --> 00:07:17,250 Președinte ales sau ceva de genul? 160 00:07:17,250 --> 00:07:19,420 Hei, totul mergea bine. 161 00:07:19,420 --> 00:07:21,590 Știi, am putut să o văd la fiecare trei luni, 162 00:07:22,020 --> 00:07:24,190 Atunci ea decide să merg la școală aici 163 00:07:24,630 --> 00:07:25,930 În oraș... Columbia. 164 00:07:25,930 --> 00:07:28,530 Asta a fost grozav, până la capul ăsta, 165 00:07:28,530 --> 00:07:30,270 Thumbs Meeker, 166 00:07:30,270 --> 00:07:31,570 A îngroșat totul. 167 00:07:31,570 --> 00:07:32,870 Thumbs Meeker și-a primit numele 168 00:07:32,870 --> 00:07:34,170 Din cauza lui metoda preferata 169 00:07:34,170 --> 00:07:36,770 De a obține informații de la oameni reticente. 170 00:07:36,770 --> 00:07:38,940 Avea mâinile înăuntru orice nu a făcut Dazy Perrit: 171 00:07:38,940 --> 00:07:40,680 Deci, între ei doi, 172 00:07:40,680 --> 00:07:41,980 Ei destul de mult a fugit New York-ul. 173 00:07:42,410 --> 00:07:43,280 Tocmai m-am oprit prin a spune, 174 00:07:43,280 --> 00:07:44,580 Dacă fiica ta vreodată are nevoie de puțină favoare, 175 00:07:44,580 --> 00:07:45,880 Tot ce trebuie să faci este să întrebi. 176 00:07:46,320 --> 00:07:47,180 Fiica? 177 00:07:47,180 --> 00:07:48,920 Nu te-am luat niciodată pentru un familist. 178 00:07:49,350 --> 00:07:50,650 Ce vrei sa spui? Ce fiică? 179 00:07:50,650 --> 00:07:52,820 Haide, ai un fiică, e la facultate. 180 00:07:52,820 --> 00:07:54,120 Arăt ca un bărbat care are o fiică? 181 00:07:54,120 --> 00:07:55,420 Mă suni un mincinos? 182 00:07:55,420 --> 00:07:56,730 Mergi încet. 183 00:07:58,460 --> 00:07:59,760 Pune botnița acest om-secure. 184 00:07:59,760 --> 00:08:01,060 Lasă-mă să mă despart pe el, șefule. 185 00:08:01,060 --> 00:08:02,360 Nu, e în regulă, Fabian. 186 00:08:02,800 --> 00:08:03,670 Ce s-a întâmplat Cu tine? 187 00:08:04,100 --> 00:08:05,840 Vrei să începi un incident aici? 188 00:08:05,840 --> 00:08:07,570 Ai luat ceva rău informaţii. 189 00:08:07,570 --> 00:08:10,610 nu am un fiică, și dacă am făcut-o, 190 00:08:10,610 --> 00:08:11,910 Ea nu ar fi în facultate. 191 00:08:11,910 --> 00:08:13,640 Ai uitat Te cunosc, Perrit. 192 00:08:13,640 --> 00:08:14,940 Ai aspirații. 193 00:08:14,940 --> 00:08:16,680 Vrei totul cel mai bun. 194 00:08:16,680 --> 00:08:17,980 Ea este probabil la Finch chiar acum 195 00:08:17,980 --> 00:08:20,580 Învăț la ce lingură ridică cu furculița. 196 00:08:20,580 --> 00:08:23,620 (Râde) 197 00:08:23,620 --> 00:08:24,920 (Archie) Dacă Meek ar fi atacat fiica ta, 198 00:08:24,920 --> 00:08:26,220 Sau doar auzit ai unul? 199 00:08:26,220 --> 00:08:27,090 Nu, tocmai a auzit, 200 00:08:27,090 --> 00:08:28,820 Dar asta a fost suficient pentru acel șobolan. 201 00:08:28,820 --> 00:08:30,560 Ei bine, asta îi dă o stăpânire proastă asupra ta. 202 00:08:30,560 --> 00:08:31,430 uita-ma. 203 00:08:31,430 --> 00:08:33,600 Gândul la el chiar si langa ea... 204 00:08:33,600 --> 00:08:35,330 Fetița mea. 205 00:08:35,330 --> 00:08:37,500 Ți-am spus e la Columbia? 206 00:08:37,500 --> 00:08:39,670 ( amețită ) Ea studiază a fi doctor. 207 00:08:40,100 --> 00:08:42,270 Ea vrea să schimbe întregul sistemul public de sănătate. 208 00:08:42,270 --> 00:08:44,440 Toți gâfâie să țin pasul cu ea. 209 00:08:44,440 --> 00:08:46,610 Ea îi lasă înăuntru un nor de praf. 210 00:08:46,610 --> 00:08:48,780 Acum, am un creier mai bun decât orice om pe care l-am întâlnit vreodată, 211 00:08:49,210 --> 00:08:51,380 Dar în ceea ce privește ea, ele nu funcționează. 212 00:08:51,380 --> 00:08:53,550 Am închiriat un penthouse Fifth Avenue, 213 00:08:53,550 --> 00:08:55,720 Și am adus o fată acolo pentru a juca fiica mea. 214 00:08:55,720 --> 00:08:57,890 Numele ei era Angelina Murphy. 215 00:08:57,890 --> 00:08:59,620 Ea era în salt în Salt Lake City 216 00:08:59,620 --> 00:09:01,790 La o curățenie si sarcina de rulare. 217 00:09:01,790 --> 00:09:03,090 M-am gândit că am destul pe ea 218 00:09:03,090 --> 00:09:04,390 Să-și țină gura. 219 00:09:04,390 --> 00:09:06,560 Numele ei ca fiica mea era Violet Perrit. 220 00:09:06,560 --> 00:09:08,300 M-am gândit, cu Thumbs, 221 00:09:08,730 --> 00:09:10,030 Dacă mi-a văzut fiica locuind acolo, 222 00:09:10,470 --> 00:09:13,070 El nu ar merge să caute pentru ea în orice alte locuri. 223 00:09:13,070 --> 00:09:15,670 Apoi micuța cățea a folosit cleștii de pe mine. 224 00:09:15,670 --> 00:09:16,970 Ce? 225 00:09:16,970 --> 00:09:19,140 Fusta ta este prea scurtă. 226 00:09:19,140 --> 00:09:21,310 Da, da, și eu avea și brațele goale. 227 00:09:21,740 --> 00:09:22,610 ți-am spus... 228 00:09:22,610 --> 00:09:24,780 Uite, bub, nu sunt nu copil de facultate, bine? 229 00:09:25,210 --> 00:09:26,950 Nu merg în Columbia. 230 00:09:26,950 --> 00:09:29,990 Ai fost trec prin poșta mea? 231 00:09:29,990 --> 00:09:33,020 Nu, a fost un noroc ghici, dar multumesc. 232 00:09:33,020 --> 00:09:34,760 Cu o săptămână înainte de Crăciun, 233 00:09:34,760 --> 00:09:36,060 Ea mi-a cerut o mie de dolari, 234 00:09:36,060 --> 00:09:37,790 Mai presus de ea indemnizatie, 235 00:09:37,790 --> 00:09:39,090 Și atunci, ei bine... 236 00:09:39,100 --> 00:09:40,830 Uite, am înțeles chiar aici, notate. 237 00:09:45,170 --> 00:09:47,340 Deci, ea este ruptă tu pentru 25 de mii. 238 00:09:47,340 --> 00:09:49,070 De ce nu a avut, un accident? 239 00:09:49,070 --> 00:09:51,240 Cum s-ar fi drogat Thumbs Meeker a scăpat dacă a dispărut? 240 00:09:51,240 --> 00:09:53,410 Apoi ar începe să caute ea din nou, nu? 241 00:09:53,840 --> 00:09:54,710 Și Beulah ar fi fi în pericol. 242 00:09:55,140 --> 00:09:56,010 nu pot avea asta. 243 00:09:56,010 --> 00:09:58,180 Ei bine, atunci ești blocat cu o fiică scumpă. 244 00:09:58,180 --> 00:10:01,220 Nu, nu, sunt blocat cu un lacom... 245 00:10:01,220 --> 00:10:02,520 Și un prost. 246 00:10:02,950 --> 00:10:05,120 Aseară a lovit eu pentru 50 de mii. 247 00:10:05,120 --> 00:10:07,290 Ei bine, domnule Perrit, de ce nu incerci ceva 248 00:10:07,290 --> 00:10:08,590 Lipsă de perdele? 249 00:10:09,020 --> 00:10:11,190 Crezi că am plătit cu un zambet? 250 00:10:11,190 --> 00:10:12,930 Nu, nu, eu nu. 251 00:10:15,970 --> 00:10:17,700 Doar asta pentru început. 252 00:10:17,700 --> 00:10:20,740 Voi plăti cât merită, și merită destul. 253 00:10:20,740 --> 00:10:22,470 ( Oftând ) 254 00:10:22,470 --> 00:10:25,510 El, uh... el, nu o va atinge. 255 00:10:25,510 --> 00:10:27,240 El este la fel de încăpățânat asa cum esti. 256 00:10:27,240 --> 00:10:30,280 Și voi doi, ești ca două mazăre într-o păstaie, 257 00:10:30,280 --> 00:10:32,450 Ca două mașini de curse, mașini cu cutie-- 258 00:10:32,450 --> 00:10:34,620 Știi ce, vorbesti prea mult. 259 00:10:34,620 --> 00:10:37,220 Cuvintele nu erau prea multe, dar tonul m-a lovit în coloană. 260 00:10:37,220 --> 00:10:38,950 Era vocea unui ucigaș. 261 00:10:39,390 --> 00:10:41,120 Pe vremea când Dazy Perrit era gata de plecare, 262 00:10:41,120 --> 00:10:43,290 Cheltuise aproape un oră dându-mi informații 263 00:10:43,290 --> 00:10:46,330 Despre Beulah Page, numele adevăratei sale fiice. 264 00:10:46,330 --> 00:10:48,500 Dazy a făcut și aranjamente pentru Violet Perrit 265 00:10:48,500 --> 00:10:50,230 A fi în Wolfe’s birou la miezul nopții. 266 00:10:50,230 --> 00:10:51,970 vreau ca tu fi aici până la 12:00. 267 00:10:51,970 --> 00:10:53,700 Dar am primit teatru bilete și noi patru 268 00:10:54,140 --> 00:10:55,870 Am o masă la "Tropicana" pentru spectacolul târziu. 269 00:10:55,870 --> 00:10:57,170 nu-mi pasă ce ai! 270 00:10:57,170 --> 00:10:59,780 Îți primești fundul zguduit aici până la 12:00. 271 00:11:01,510 --> 00:11:03,250 Nu scrie asta. 272 00:11:08,020 --> 00:11:10,190 (Archie) Când Wolfe a coborât din încăperile fabricii, 273 00:11:10,190 --> 00:11:11,920 Am făcut un raport complet și sincer. 274 00:11:11,920 --> 00:11:13,660 Dacă doriți cunosc faptele, 275 00:11:13,660 --> 00:11:15,390 mi-e frica tare. 276 00:11:18,430 --> 00:11:20,160 Crezi că am putea suni la acel număr în seara asta? 277 00:11:20,600 --> 00:11:21,900 Ei bine, cred că ar fi inutil să-l folosești 278 00:11:21,900 --> 00:11:24,070 Dacă Dazy nu este va fi clientul nostru. 279 00:11:24,070 --> 00:11:25,370 Într-adevăr. 280 00:11:25,370 --> 00:11:26,240 Ia fiica. 281 00:11:26,670 --> 00:11:27,540 Fiica? 282 00:11:27,540 --> 00:11:28,840 Care, Violet sau Beulah? 283 00:11:28,840 --> 00:11:30,570 domnișoară Page, ia domnișoara Page. 284 00:11:30,570 --> 00:11:32,310 nici nu-l cunosc are o fiică. 285 00:11:32,310 --> 00:11:33,610 Dar vreau să o văd. 286 00:11:33,610 --> 00:11:35,780 Cel putin, Vreau să o vezi. 287 00:11:38,810 --> 00:11:40,550 (Telefon care sună) 288 00:11:40,980 --> 00:11:41,850 Bună ziua? 289 00:11:41,850 --> 00:11:43,150 Bună, bună, bună. 290 00:11:43,150 --> 00:11:46,620 Da, pot să vorbesc cu domnișoară Beulah Page, te rog? 291 00:11:46,620 --> 00:11:47,920 Vorbind. 292 00:11:47,920 --> 00:11:49,660 Spune, tu ești un predicator? 293 00:11:49,660 --> 00:11:50,960 Nu, doamnă, nu sunt. 294 00:11:50,960 --> 00:11:52,700 Numele este Stevens, Harold Stevens, 295 00:11:53,130 --> 00:11:54,860 Din Dayton centru comunitar de sănătate. 296 00:11:54,860 --> 00:11:56,600 Să am un moment din timpul tău? 297 00:11:56,600 --> 00:11:57,900 Cu siguranţă. 298 00:11:57,900 --> 00:11:59,200 Doar că e prea rău nu ești un predicator. 299 00:11:59,200 --> 00:12:00,940 Ne căsătorim, tocmai ne-am hotarat. 300 00:12:00,940 --> 00:12:02,240 Știi, am fost sun doar... 301 00:12:02,240 --> 00:12:03,970 am vrut să-ți spun despre 302 00:12:03,970 --> 00:12:05,270 Munca minunată facem aici, 303 00:12:05,270 --> 00:12:07,010 La Dayton centru comunitar de sănătate. 304 00:12:07,010 --> 00:12:09,180 Spune, de unde ai știut că sunt interesat de munca de sanatate? 305 00:12:09,180 --> 00:12:12,210 Pentru că ai fost un generos donator la diverse, ah... 306 00:12:12,650 --> 00:12:14,380 În regulă, hai înainte. 307 00:12:14,380 --> 00:12:16,120 Vino și hai, hai înainte. 308 00:12:16,120 --> 00:12:18,720 Aprins, nu tencuit, dar aprins. 309 00:12:18,720 --> 00:12:20,890 Știi, am o idee mai bună, domnișoară Page, 310 00:12:20,890 --> 00:12:23,930 De ce nu mă lași te ajută să sărbătorești 311 00:12:23,930 --> 00:12:25,230 Cu o cină de logodnă? 312 00:12:25,230 --> 00:12:27,400 se întâmplă să fiu în Manhattan chiar acum. 313 00:12:27,400 --> 00:12:28,700 De ce nu cobori? 314 00:12:28,700 --> 00:12:30,870 Se întâmplă să fie un celebru bărbat cu un bucătar celebru. 315 00:12:30,870 --> 00:12:32,170 Ei bine, ce este el faimos pentru? 316 00:12:32,170 --> 00:12:33,470 Haide, cine este el? 317 00:12:33,470 --> 00:12:35,640 Ei bine, numele lui este Nero Wolfe, el este detectivul. 318 00:12:36,070 --> 00:12:37,370 Da, a salvat viața mea odată... 319 00:12:37,370 --> 00:12:39,540 asa este, pe o acuzație de crimă. 320 00:12:39,540 --> 00:12:41,710 Morton, vom avea cina cu Nero Wolfe. 321 00:12:44,750 --> 00:12:46,050 domnișoara Page. 322 00:12:46,050 --> 00:12:47,350 domnule Schane, esti... 323 00:12:47,780 --> 00:12:49,520 (Archie) Beulah și Morton Schane a sosit la 6:30 324 00:12:49,520 --> 00:12:51,250 Pentru o altă cină fără carne, 325 00:12:51,250 --> 00:12:53,420 În care ne-a băgat mizeria asta în primul rând. 326 00:12:53,420 --> 00:12:55,590 O voi lua de aici, domnule Brenner. 327 00:12:55,590 --> 00:12:57,760 Cu placere, domnule Stevens. 328 00:12:59,500 --> 00:13:00,800 El nu a vrut să vină. 329 00:13:00,800 --> 00:13:02,530 trebuie să studiez pentru un examen. 330 00:13:02,530 --> 00:13:04,270 Pe noapte ne logodim. 331 00:13:04,270 --> 00:13:05,570 Ei bine... 332 00:13:05,570 --> 00:13:06,870 El a spus că sunt nebun la telefon, 333 00:13:06,870 --> 00:13:07,740 Și poate că eram, 334 00:13:07,740 --> 00:13:09,470 Dar nu ar trebui m-a îmbătat atât de mult. 335 00:13:09,470 --> 00:13:10,770 Acum, stai un minut, 336 00:13:10,770 --> 00:13:12,510 Cine a făcut cocktailurile? 337 00:13:12,510 --> 00:13:14,680 Aw, nu fi un partid-pooper. 338 00:13:16,850 --> 00:13:19,450 Doar, ah... 339 00:13:19,450 --> 00:13:21,620 Spre surprinderea mea, Wolfe s-a distrat bine. 340 00:13:22,050 --> 00:13:24,220 Beulah a fost una dintre puținele femei cu el luase masa vreodată 341 00:13:24,220 --> 00:13:25,950 Cine ar putea să țină pasul cu el. 342 00:13:25,950 --> 00:13:27,260 De fapt, cel mai mult floare impresionantă 343 00:13:27,690 --> 00:13:29,860 Am văzut vreodată a fost o rafflesia deschisă. 344 00:13:29,860 --> 00:13:32,030 Ah, crin cadavru în plină floare. 345 00:13:32,030 --> 00:13:34,200 Diametru de patru picioare, Harold. 346 00:13:34,630 --> 00:13:36,370 Cât de norocos pentru tine. 347 00:13:36,370 --> 00:13:37,230 Presupun că da. 348 00:13:37,230 --> 00:13:38,530 Dar mirosea groaznic. 349 00:13:38,530 --> 00:13:40,700 Ei bine, asta doar pentru că sunteți umană, doamnă. 350 00:13:40,700 --> 00:13:42,870 Dacă ai fi un musca neagra, de exemplu, 351 00:13:43,310 --> 00:13:44,610 Ai fi atras la miros 352 00:13:45,040 --> 00:13:46,340 De carne putrezită. 353 00:13:46,340 --> 00:13:48,950 Ai o gamă uimitoare de cunoștințe, domnule Wolfe. 354 00:13:49,380 --> 00:13:51,110 eu chiar nu stiu orice in afara de lege. 355 00:13:51,110 --> 00:13:52,410 Acesta este adevărul. 356 00:13:52,410 --> 00:13:54,150 El crede că avocații sunt gardienii tuturor, 357 00:13:54,150 --> 00:13:56,750 Din convențiile sociale la neprihănirea morală. 358 00:13:56,750 --> 00:13:58,050 Nu, nu, nu dreptate, 359 00:13:58,050 --> 00:13:59,350 Corect. 360 00:13:59,360 --> 00:14:01,520 sper, Morton, că tu... 361 00:14:01,520 --> 00:14:03,260 Sunt conștienți de faptul că majoritatea oamenilor 362 00:14:03,690 --> 00:14:06,300 Nu-mi plac avocații. 363 00:14:06,730 --> 00:14:08,460 (Râde) 364 00:14:08,460 --> 00:14:10,200 eu nu. 365 00:14:10,630 --> 00:14:13,240 Avocații sunt insuportabili întinderi de cuvinte. 366 00:14:13,240 --> 00:14:15,840 Am avut un avocat întocmește-mi o dată un delict. 367 00:14:15,840 --> 00:14:18,870 A fost un lucru destul de simplu transport. 368 00:14:18,870 --> 00:14:20,610 I-a luat 11 pagini. 369 00:14:20,610 --> 00:14:22,340 Ar fi putut fi făcut în doi. 370 00:14:22,780 --> 00:14:24,950 Te-au învățat să întocmească încă delicte? 371 00:14:24,950 --> 00:14:27,120 Desigur, domnule, asta e in curs. 372 00:14:27,120 --> 00:14:30,150 Încerc să nu pun mai mult cuvinte decât este necesar. 373 00:14:30,590 --> 00:14:31,890 Ei bine, pentru numele lui Dumnezeu, 374 00:14:31,890 --> 00:14:34,490 In viitor, fă-l pe scurt. 375 00:14:34,490 --> 00:14:36,660 o voi face. 376 00:14:38,830 --> 00:14:40,560 Mmm. 377 00:14:45,770 --> 00:14:48,800 Știi, ești un tip umflat, domnule Stevens. 378 00:14:48,800 --> 00:14:50,110 ce crezi de asta? 379 00:14:50,540 --> 00:14:52,710 Condu-l pe Beulah și cu mine Maryland și ne vom căsători. 380 00:14:52,710 --> 00:14:54,440 Cum e asta pentru o idee? 381 00:14:54,440 --> 00:14:56,180 Ei bine, cred că miroase. 382 00:14:56,180 --> 00:14:57,480 Ce? De ce? 383 00:14:57,480 --> 00:14:58,780 Pentru că o face. 384 00:14:58,780 --> 00:15:00,520 S-ar putea să nu am un tată sau mama 385 00:15:00,520 --> 00:15:02,690 Sau mătuși sau unchi sau veri, de altfel, 386 00:15:02,680 --> 00:15:03,990 Dar nu înseamnă asta Trebuie să mă furișez 387 00:15:03,990 --> 00:15:05,290 În Maryland în moarta noptii 388 00:15:05,290 --> 00:15:06,590 Doar pentru a obține un soț. 389 00:15:06,590 --> 00:15:08,320 Ei bine, m-am gândit a fost romantic. 390 00:15:08,320 --> 00:15:09,620 Nu, vreau flori și lucruri albe 391 00:15:09,630 --> 00:15:11,360 Și soare, dacă primesc o pauză. 392 00:15:11,360 --> 00:15:12,660 Asta e romantic. 393 00:15:12,660 --> 00:15:15,260 Nu ne înghesuim în o mașină cu bietul domn Stevens. 394 00:15:15,260 --> 00:15:17,430 Foarte bine, atunci, dacă tu nu vreau să mă căsătoresc, 395 00:15:17,430 --> 00:15:19,600 Mă duc să termin de lucru la testul meu. 396 00:15:19,600 --> 00:15:22,200 Bine, atunci poți lua metroul acasă la munca ta, 397 00:15:22,200 --> 00:15:24,370 Și domnul Stevens și cu mine vom face mergi undeva si danseaza. 398 00:15:24,370 --> 00:15:26,540 Acum, stai un minut, stai o secunda aici. 399 00:15:26,540 --> 00:15:28,710 În primul rând, suntem pe cale mă căsătoresc și eu nu... 400 00:15:28,710 --> 00:15:30,450 Pentru un minut, părea lipicios. 401 00:15:30,450 --> 00:15:32,180 Dar studentul la drept a depus obiectii, 402 00:15:32,180 --> 00:15:33,920 Moțiuni și refuzuri. 403 00:15:33,920 --> 00:15:35,650 Și s-a terminat fericit cu ei luând 404 00:15:35,650 --> 00:15:37,390 Același taxi acasă împreună. 405 00:15:39,990 --> 00:15:40,860 Sunăm clientul nostru? 406 00:15:41,290 --> 00:15:42,160 Nu. 407 00:15:42,160 --> 00:15:43,030 Nu? 408 00:15:43,460 --> 00:15:44,760 Ar fi bine să da-i ceva. 409 00:15:44,760 --> 00:15:46,930 Adică, fiica lui fiind logodit nu este nimic colosal, 410 00:15:46,930 --> 00:15:48,230 Dar este proaspăt. 411 00:15:48,230 --> 00:15:51,270 Desigur, acum că m-a cunoscut 412 00:15:51,270 --> 00:15:53,000 Ea nu vrea Schane deloc. 413 00:15:53,000 --> 00:15:56,040 va trebui să primesc din ea cumva. 414 00:15:56,040 --> 00:15:56,910 nu pot foarte bine explica-i ei 415 00:15:57,340 --> 00:15:58,210 Asta nu vreau 416 00:15:58,210 --> 00:15:59,510 Dazy Perrit ca socru... 417 00:15:59,510 --> 00:16:02,110 Avem ceva departe mai bine de atât pentru el. 418 00:16:02,540 --> 00:16:03,850 Da, facem? 419 00:16:03,850 --> 00:16:05,150 Um-hmm. 420 00:16:05,580 --> 00:16:07,750 Ce, sa întâmplat ceva cât am fost afară? 421 00:16:07,750 --> 00:16:09,920 Nu, în timp ce tu au fost aici. 422 00:16:11,650 --> 00:16:13,820 Evident, ai ratat-o. 423 00:16:13,820 --> 00:16:15,560 Oh. 424 00:16:17,290 --> 00:16:19,030 ( Oftând ) 425 00:16:21,200 --> 00:16:24,670 doar voi primi înapoi la acestea. 426 00:16:24,670 --> 00:16:28,140 (Se dreseaza gatul) 427 00:16:31,610 --> 00:16:32,910 (Suna la usa) 428 00:16:32,910 --> 00:16:35,940 Ah, Violet Perrit. 429 00:16:35,940 --> 00:16:38,110 Acum, Dazy Perrit, spuse el că ar trebui 430 00:16:38,110 --> 00:16:40,280 Sună-o domnisoara Murphy. 431 00:16:40,280 --> 00:16:41,150 O va supara. 432 00:16:41,580 --> 00:16:42,880 Corect. 433 00:16:50,690 --> 00:16:51,990 Vă place? 434 00:16:51,990 --> 00:16:53,730 (Chicotind) 435 00:16:53,730 --> 00:16:58,070 Domnișoară Murphy, sunteți primind bani de la domnul Perrit 436 00:16:58,070 --> 00:16:59,800 Prin amenințarea cu dezvăluirea 437 00:16:59,800 --> 00:17:01,970 Existenta a fiicei sale adevărate. 438 00:17:01,970 --> 00:17:03,710 Asta, desigur, este șantaj. 439 00:17:03,710 --> 00:17:07,180 Ce... nu pot crede-mi urechilor. 440 00:17:07,180 --> 00:17:11,080 Dazy Perrit spune oricui nu sunt fiica lui. 441 00:17:11,080 --> 00:17:13,250 Îți este greu a crede, domnișoară Murphy, 442 00:17:13,250 --> 00:17:16,720 Pentru că ai judecat greșit caracterul lui. 443 00:17:16,720 --> 00:17:20,190 Nu te-ai oprit să te gândești că sentimentul lui cel mai puternic, 444 00:17:20,620 --> 00:17:22,790 Mai puternic chiar și decât al lui simțind pentru fiica lui, 445 00:17:22,790 --> 00:17:24,530 Este vanitatea lui. 446 00:17:24,530 --> 00:17:26,260 El nu poate, și nu va tolera 447 00:17:26,260 --> 00:17:28,430 Ascendența oricui peste el. 448 00:17:28,430 --> 00:17:31,470 Pe scurt: nu suportă ca să-l faci. 449 00:17:31,470 --> 00:17:33,640 Da, mingi. 450 00:17:33,640 --> 00:17:35,370 Deci, unde ești intri inauntru? 451 00:17:35,370 --> 00:17:37,540 Domnul Perrit are a facut aceeasi greseala 452 00:17:37,540 --> 00:17:40,140 Ai făcut și ai judecat greșit caracterul unui bărbat... 453 00:17:40,140 --> 00:17:41,440 a mea. 454 00:17:41,440 --> 00:17:42,740 De acum înainte, domnișoară Murphy, 455 00:17:43,180 --> 00:17:45,780 Ori de câte ori primești bani de la domnul Perrit, 456 00:17:45,780 --> 00:17:47,950 Peste suta ta dolari pe săptămână, 457 00:17:47,950 --> 00:17:50,550 Vei da eu 90% din asta 458 00:17:50,550 --> 00:17:52,290 Sau Salt Lake City autoritatile 459 00:17:52,290 --> 00:17:53,160 O să vină să te ia. 460 00:17:53,590 --> 00:17:55,760 Aw, din dragoste pentru... 461 00:17:55,760 --> 00:17:58,790 crezi Sunt atât de prost, nu? 462 00:17:58,790 --> 00:18:00,960 Dazy crede Sunt așa de prost? 463 00:18:00,960 --> 00:18:02,260 iti dau banii, 464 00:18:02,260 --> 00:18:04,430 I-o predai, și iese ieftin. 465 00:18:04,430 --> 00:18:06,600 Acum nu ar fi să fie dulce, nu? 466 00:18:07,040 --> 00:18:08,340 Nu. 467 00:18:08,340 --> 00:18:10,510 M-ai prins totul greșit, domnule Wolfe. 468 00:18:10,510 --> 00:18:13,110 Vezi tu, am primit ce este nevoie. 469 00:18:13,110 --> 00:18:16,580 Este nevoie de curaj pentru a face Dazy Perrit a omis. 470 00:18:16,580 --> 00:18:18,750 Am fost la teatru diseară. 471 00:18:18,750 --> 00:18:21,780 Dar vei observa Eu port mâneci, hmm? 472 00:18:30,890 --> 00:18:32,190 Archie. 473 00:18:36,970 --> 00:18:38,700 chiar nu pot spune. 474 00:18:39,130 --> 00:18:40,440 Ar putea fi degete sau un pumn 475 00:18:40,870 --> 00:18:42,600 Sau ar fi putut folosit ceva. 476 00:18:42,600 --> 00:18:43,470 Pune-ți cămașa. 477 00:18:43,470 --> 00:18:44,770 Mai sunt. 478 00:18:44,770 --> 00:18:46,940 Dar va trebui plătiți să le vedeți. 479 00:18:46,940 --> 00:18:48,680 Am luat-o, domnule Wolfe. 480 00:18:48,680 --> 00:18:49,980 i-am spus, m-ai rănit destul, 481 00:18:49,980 --> 00:18:51,710 Și o să vărs o mulțime 482 00:18:51,710 --> 00:18:54,320 Unde va merge cel mai bun. 483 00:18:54,750 --> 00:18:55,620 Și acum se gândește 484 00:18:55,620 --> 00:18:58,220 El poate scăpa acest fugitiv prost? 485 00:18:58,220 --> 00:18:59,090 Nuci. 486 00:18:59,090 --> 00:19:00,390 Ei bine, poate ai dreptate, domnisoara Murphy, 487 00:19:00,390 --> 00:19:02,990 Dar dacă sunt acționând pe propriul meu cârlig? 488 00:19:03,430 --> 00:19:04,730 L-ai descoperi prea tarziu. 489 00:19:04,730 --> 00:19:06,030 Da. 490 00:19:06,460 --> 00:19:08,200 Ți-a spus să spui asta, nu? 491 00:19:08,200 --> 00:19:09,930 Nu, nu a făcut-o. 492 00:19:17,740 --> 00:19:19,910 Doar un cuvânt de precautie: 493 00:19:19,910 --> 00:19:22,510 Dacă dispari, Domnul Perrit ar putea decide 494 00:19:22,510 --> 00:19:25,110 Să nu te găsesc, pentru motive evidente. 495 00:19:25,110 --> 00:19:26,850 Dar nu aș face-o. 496 00:19:26,850 --> 00:19:29,020 Dacă dispari, te voi gasi. 497 00:19:29,020 --> 00:19:31,190 sunt pe deplin ca zadarnic ca domnul Perrit. 498 00:19:31,190 --> 00:19:33,790 Și nu voi face fi diddled! 499 00:19:37,260 --> 00:19:40,300 Doamne, e gras. 500 00:19:40,300 --> 00:19:41,600 Știi, din fericire, nu trebuie 501 00:19:42,030 --> 00:19:43,330 Boost potul chiar acum. 502 00:19:43,770 --> 00:19:45,930 Ai timp să dormi pe el, și probabil că ar trebui. 503 00:19:45,930 --> 00:19:48,970 Să te iau acasă, domnișoară Murphy? 504 00:19:49,400 --> 00:19:51,570 sa-ti spun ce... 505 00:19:51,570 --> 00:19:55,040 De ce nu tăiați pur și simplu cu „domnișoara Murphy”, nu? 506 00:19:55,040 --> 00:19:57,650 Puteți suna mă mâncare de înger. 507 00:19:58,080 --> 00:20:00,250 Sigur, sigur, mâncare de înger. 508 00:20:02,420 --> 00:20:04,590 (Archie) O plimbare cu mașina mi-ar da 20 de minute 509 00:20:04,590 --> 00:20:06,760 Pentru a vinde planul lui Wolfe, si daca nu as putea, 510 00:20:06,760 --> 00:20:09,790 M-aș putea asigura că ea nu i-ar fi spus lui Dazy, 511 00:20:09,790 --> 00:20:11,530 Cum nu era de unde să spun 512 00:20:11,530 --> 00:20:13,700 Cât de violent reacția lui ar putea fi. 513 00:20:20,200 --> 00:20:21,070 domnișoară Murphy. 514 00:20:21,070 --> 00:20:21,940 Mâncare pentru îngeri. 515 00:20:22,370 --> 00:20:24,540 Da, dar nu ca mâncarea îngerilor, totuși. 516 00:20:24,540 --> 00:20:27,580 Ce zici de arțar... incantare? 517 00:20:27,580 --> 00:20:30,180 Nu contează, totuși, oricum, pentru că ești scufundat. 518 00:20:30,180 --> 00:20:34,950 Domnul Wolfe este o hiena, un vultur, un sacal. 519 00:20:34,950 --> 00:20:36,690 Vocea ta trece chiar prin mine. 520 00:20:37,120 --> 00:20:39,720 nici nu voi avea nevoie mai întâi o băutură. 521 00:20:39,720 --> 00:20:41,890 Ce zici de nu fiind atât de lacom, nu? 522 00:20:42,320 --> 00:20:44,490 De ce nu-i spui lui Dazy gyp-ul este afară, nu? 523 00:20:44,490 --> 00:20:47,530 Tu ești doar iubita lui și fiică ascultătoare. 524 00:20:47,960 --> 00:20:50,570 Doar că ar fi fii drăguț dacă acea notă C 525 00:20:50,570 --> 00:20:51,870 Ți-a dat o dată pe săptămână 526 00:20:51,870 --> 00:20:53,600 Erau până la trei, ce zici de asta, nu? 527 00:20:53,600 --> 00:20:54,900 Vom lăsa mașina aici, 528 00:20:54,900 --> 00:20:56,640 Și cobor mai târziu și să te ducă acasă. 529 00:20:57,070 --> 00:20:58,810 ( anvelopele scârțâind ) 530 00:20:58,810 --> 00:21:00,980 (Tragere) 531 00:21:05,750 --> 00:21:08,780 (femeie) Sunați la poliție! 532 00:21:11,820 --> 00:21:13,560 Bine, stai acolo, mâncare de înger. 533 00:21:13,560 --> 00:21:16,160 E rușine... 534 00:21:16,160 --> 00:21:17,030 Ce? 535 00:21:17,030 --> 00:21:19,630 E sh-sh-rușine... 536 00:21:22,230 --> 00:21:23,530 Stai cu ea. 537 00:21:39,150 --> 00:21:42,180 (Telefon care sună) 538 00:21:42,180 --> 00:21:43,050 Cine este? 539 00:21:43,490 --> 00:21:44,350 Este Archie. 540 00:21:44,350 --> 00:21:46,090 Am adus-o acasă... Un tip într-o mașină a trecut pe acolo 541 00:21:46,090 --> 00:21:46,960 A început să tragă. 542 00:21:46,960 --> 00:21:48,260 nu am primit licenta. 543 00:21:48,260 --> 00:21:49,560 Ea este moartă. 544 00:21:49,560 --> 00:21:52,160 Pun pariu pe nenorocitul acela Perrit a decis să o ia 545 00:21:52,160 --> 00:21:54,330 Și folosește-ne ca dovadă de ceva și... 546 00:21:54,330 --> 00:21:56,060 Coboara din acel telefon acum. 547 00:21:56,500 --> 00:21:57,800 Archie! 548 00:22:00,840 --> 00:22:02,140 Ce? 549 00:22:02,140 --> 00:22:04,310 Fritz, închide ușa, nu lăsa pe nimeni să intre. 550 00:22:04,310 --> 00:22:06,480 Și sună Saul Panzer. 551 00:22:06,470 --> 00:22:08,640 Spune-i că am nevoie de el imediat. 552 00:22:08,640 --> 00:22:09,940 Da, domnule. 553 00:22:10,380 --> 00:22:11,680 Locotenentul Rowcliff este unul dintre motive 554 00:22:11,680 --> 00:22:14,280 Mă îndoiesc că lumea va fi vreodată ajunge la fraternitatea universală. 555 00:22:14,720 --> 00:22:15,580 Pur și simplu nu pare fezabil, 556 00:22:15,580 --> 00:22:16,890 Atâta timp cât opinii ca ale mele 557 00:22:16,890 --> 00:22:19,050 Despre Rowcliff sunt încă în libertate. 558 00:22:19,050 --> 00:22:20,790 Dazy Perrit s-a ascuns în casa lui Wolfe? 559 00:22:20,790 --> 00:22:22,090 Ah, bun doamne, nu. 560 00:22:22,090 --> 00:22:23,830 Îmi face dinții să clănțească doar gândindu-mă la asta. 561 00:22:23,830 --> 00:22:25,130 Și ți-a făcut dinții vorbărie ieri 562 00:22:25,560 --> 00:22:26,860 Când era acolo 563 00:22:26,860 --> 00:22:29,030 Aranjarea lucrurilor cu Wolfe? 564 00:22:29,030 --> 00:22:32,070 Locotenente, am cunoscut un bărbat odată, care a insistat să vâneze raţe 565 00:22:32,070 --> 00:22:32,940 Cu o pușcă. 566 00:22:33,370 --> 00:22:34,240 L-a lovit plat pe pratul lui 567 00:22:34,240 --> 00:22:35,540 De fiecare dată când trăgea declanșatorul. 568 00:22:35,970 --> 00:22:37,270 Părea să-i placă. 569 00:22:37,270 --> 00:22:39,010 Știi ce, cam ești adu-mi aminte de el. 570 00:22:39,010 --> 00:22:40,740 Oh da? 571 00:22:43,780 --> 00:22:45,950 Ei bine, dacă Wolfe nu ar avea nimic de a face cu asta, 572 00:22:45,950 --> 00:22:48,980 De ce nu a făcut-o a venit la usa? 573 00:22:48,980 --> 00:22:50,720 De ce nu-l încerci maine dimineata? 574 00:22:50,720 --> 00:22:53,320 El coboară din încăperile fabricii în jurul orei 11:00. 575 00:22:53,320 --> 00:22:55,920 Noroc în seara asta. 576 00:22:55,920 --> 00:22:58,530 În timp ce mergeam acasă, Am făcut niște minuni inutile. 577 00:22:58,960 --> 00:23:01,560 Dazy Perrit a fost o simplă simplitate a decis să o ștergă, 578 00:23:01,560 --> 00:23:04,600 Dar de ce să-l tragă pe Wolfe in, ca sa nu mai zic de mine? 579 00:23:05,030 --> 00:23:06,330 Fiind atras în afaceri 580 00:23:06,330 --> 00:23:08,500 De Meeker și Perrit nu era asumarea unui risc, 581 00:23:08,500 --> 00:23:10,670 Se verifica, cu data plecarii 582 00:23:10,670 --> 00:23:11,970 Singurul lucru de rezolvat. 583 00:23:12,410 --> 00:23:13,280 e târziu, 584 00:23:13,710 --> 00:23:17,180 Dar am simțit că ai vrea să înceapă imediat. 585 00:23:17,180 --> 00:23:18,480 Am un prieten care are propriul său laborator. 586 00:23:18,480 --> 00:23:19,780 Prietenul din Washington? 587 00:23:19,780 --> 00:23:21,080 Da, dacă primesc că pentru el 588 00:23:21,080 --> 00:23:22,820 Înainte de începere a zilei lucrătoare, 589 00:23:22,820 --> 00:23:24,550 El este mereu prompt cu rezultatele. 590 00:23:24,550 --> 00:23:26,720 Viteza este de cea mai mare importanță. 591 00:23:26,720 --> 00:23:29,760 15 minute mai târziu, Am decis să-l uit pe Perrit. 592 00:23:29,760 --> 00:23:31,490 Tipul pe care l-am dorit cu adevărat să tragă a fost Wolfe 593 00:23:31,490 --> 00:23:34,100 Pentru că a deschis ușa și invitându-l pe Perrit să intre, 594 00:23:34,100 --> 00:23:36,260 Toți în căutarea unei coaste de rezervă. 595 00:23:36,260 --> 00:23:38,000 vreau să vorbesc cu tu despre seara asta. 596 00:23:38,000 --> 00:23:39,300 Mașina mea este chiar acolo. 597 00:23:39,300 --> 00:23:41,900 Uh, da, uh... hai sa vorbim aici. 598 00:23:41,900 --> 00:23:43,640 Vorbesc des cu oamenii chiar aici. 599 00:23:43,640 --> 00:23:44,510 Pleacă. 600 00:23:44,940 --> 00:23:46,240 Uh, îmi place aici. 601 00:23:46,240 --> 00:23:47,980 Uite, uh, chiar dacă am avut idei, 602 00:23:48,410 --> 00:23:50,150 Ceea ce nu o fac, Mi-am golit arma. 603 00:23:50,150 --> 00:23:51,880 Vezi, arma mea este goală. 604 00:23:51,880 --> 00:23:55,350 (Tragere rapidă) 605 00:23:58,820 --> 00:24:00,560 (Barbat) Ai grijă! 606 00:24:00,990 --> 00:24:01,860 Pleacă de aici. 607 00:24:18,340 --> 00:24:20,940 Ah, la naiba, Fritz. Archie! 608 00:24:20,940 --> 00:24:23,550 Doamne, ai ai ucis pe cineva? 609 00:24:23,550 --> 00:24:24,410 Archie! 610 00:24:24,410 --> 00:24:25,710 Ce dracu se întâmplă? 611 00:24:25,710 --> 00:24:27,450 Eu, știu că probabil ești așteptând scuze 612 00:24:27,880 --> 00:24:29,180 Pentru interferență cu somnul tau, 613 00:24:29,620 --> 00:24:30,490 Dar sunt două cadavre 614 00:24:30,490 --> 00:24:32,650 Înapoi pe trotuar la colt. 615 00:24:32,650 --> 00:24:34,820 Trebuie să sun incinta a 19-a. 616 00:24:35,260 --> 00:24:37,860 Voi primi vreuna dormi in seara asta? 617 00:24:37,860 --> 00:24:39,590 (Telefon care sună) 618 00:24:39,590 --> 00:24:40,900 a lui Nero Wolfe. 619 00:24:40,900 --> 00:24:42,630 Archie, este Saul. 620 00:24:42,630 --> 00:24:44,370 Am nevoie de domnul Wolfe. 621 00:24:44,370 --> 00:24:45,670 Saul Panzer. 622 00:24:46,100 --> 00:24:46,970 Ah, bine. 623 00:24:50,010 --> 00:24:51,740 Archie... 624 00:24:51,740 --> 00:24:53,910 Urcă-te în camera ta și uită-te la fața ta. 625 00:24:53,910 --> 00:24:55,640 Are nevoie de spălare. 626 00:24:55,640 --> 00:24:57,380 Și al tău ar fi, dacă ai petrecut noaptea 627 00:24:57,380 --> 00:24:58,680 Se rostogolesc pe trotuare. 628 00:24:59,110 --> 00:25:00,420 Doar du-te sus și spală-te pe față. 629 00:25:00,420 --> 00:25:01,720 Deci am ieșit din asta? 630 00:25:01,720 --> 00:25:03,890 Ei bine, momentan am nimic de discutat. 631 00:25:03,890 --> 00:25:05,190 Da, bine. 632 00:25:05,190 --> 00:25:08,660 Oh, uh, dacă într-adevăr vreau ceva de făcut, 633 00:25:08,660 --> 00:25:10,830 Hm... 634 00:25:10,830 --> 00:25:13,430 Nu, poate că ar fi inutil să sun la acel număr, 635 00:25:13,430 --> 00:25:16,030 Lincoln 6-3-2-3-2, despre carne. 636 00:25:16,460 --> 00:25:19,070 Nu, el este... Domnul Perrit a murit. 637 00:25:19,070 --> 00:25:20,370 nu ma intreba, Am ieșit din asta. 638 00:25:20,370 --> 00:25:22,100 (Suna la usa) 639 00:25:22,100 --> 00:25:23,400 Da, Saul. 640 00:25:23,840 --> 00:25:26,010 La ora 4:00 a.m., Rowcliff și armata lui 641 00:25:26,010 --> 00:25:27,740 A atacat piatra brună. 642 00:25:28,180 --> 00:25:29,480 Wolfe a refuzat a coborî, 643 00:25:29,480 --> 00:25:31,650 Luând strategic teren înalt. 644 00:25:31,650 --> 00:25:33,820 Aceasta este un lucru al naibii. 645 00:25:35,550 --> 00:25:37,290 De ce, uh, domnule Wolfe, 646 00:25:37,290 --> 00:25:38,590 De ce nu putem ne întâlnim la parter? 647 00:25:38,590 --> 00:25:39,890 De ce vrei să mă vezi deloc 648 00:25:39,890 --> 00:25:42,490 Este un exercițiu în logică greșită. 649 00:25:42,490 --> 00:25:45,530 Daca hoti sunt împuşcat 650 00:25:45,960 --> 00:25:48,130 La un bloc de unde dorm, 651 00:25:48,130 --> 00:25:51,170 De ce sunt asociat cu evenimentul? 652 00:25:51,170 --> 00:25:54,200 Uh, tot... 653 00:25:54,200 --> 00:25:57,670 Este... este un iad a unui lucru. 654 00:25:58,110 --> 00:25:59,410 Ei bine, ia, ia ai scos caietul! 655 00:25:59,410 --> 00:26:00,710 Ascuțiți-vă creion! 656 00:26:00,710 --> 00:26:02,880 Este aproape zori. 657 00:26:04,610 --> 00:26:05,910 Stai jos, te rog! 658 00:26:05,910 --> 00:26:07,220 Wolfe a continuat să spună el totul despre 659 00:26:07,650 --> 00:26:08,950 Violet Perrit și șantajul 660 00:26:08,950 --> 00:26:11,120 Și nimic despre Pagina Beulah. 661 00:26:11,120 --> 00:26:13,290 Am primit același lucru de la băieții de jos. 662 00:26:13,290 --> 00:26:14,590 Din felul în care au acționat, 663 00:26:15,020 --> 00:26:16,760 Aș putea spune că știau Prietenii și compatrioții lui Dazy 664 00:26:16,760 --> 00:26:19,360 Nu a lăsat moartea lui merge nerăzbunat. 665 00:26:19,360 --> 00:26:21,960 Wolfe și cu mine eram primii candidați pentru răzbunare. 666 00:26:21,960 --> 00:26:23,700 Nimic mai mult de spus, băieți, asta este. 667 00:26:24,130 --> 00:26:25,430 Totul este în regulă acolo în cartea ta. 668 00:26:25,430 --> 00:26:27,600 Ți-am spus totul. 669 00:26:27,600 --> 00:26:29,770 (Archie) Până când Wolfe a apărut din încăperile fabricii, 670 00:26:29,770 --> 00:26:31,070 A avut un vizitator. 671 00:26:31,070 --> 00:26:32,370 nu as fi ales L.A. Schwartz 672 00:26:32,810 --> 00:26:33,680 A fi Avocatul lui Dazy Perrit... 673 00:26:34,110 --> 00:26:34,980 În primul rând, 674 00:26:35,410 --> 00:26:37,580 Purta un nas de modă veche ciupitori pentru ochelari, 675 00:26:37,580 --> 00:26:38,880 Ceea ce nu a făcut-o par a fi lucrul. 676 00:26:39,310 --> 00:26:40,620 Bine? 677 00:26:41,050 --> 00:26:44,090 În trecut, am mai participat la câteva mici chestiuni 678 00:26:44,520 --> 00:26:47,560 Pentru domnul Perrit de de natură pur juridică. 679 00:26:47,560 --> 00:26:50,590 Cunosc legea, dar, pe seama de temperamentul meu, 680 00:26:50,590 --> 00:26:52,760 nu sunt un avocat de succes. 681 00:26:53,190 --> 00:26:55,800 Acum, aseară, a sunat eu la mine acasa... 682 00:26:55,800 --> 00:26:57,970 El niciodată suna la biroul meu... 683 00:26:57,970 --> 00:27:00,570 Și m-a rugat să-l cunosc la „clubul 7-11”. 684 00:27:00,570 --> 00:27:03,170 M-a vrut să întocmească hârtii 685 00:27:03,170 --> 00:27:06,640 Acolo, în prezența lui, și a durat ceva timp... 686 00:27:06,640 --> 00:27:09,240 nu sunt foarte rapid la o mașină de scris. 687 00:27:09,240 --> 00:27:10,550 Poți fi concis? 688 00:27:10,550 --> 00:27:13,580 Eu, um, am adunat din Domnule Perrit, aseară, 689 00:27:13,580 --> 00:27:16,620 Pe care nu ai avut-o în mod explicit dat consimțământul tău, 690 00:27:16,620 --> 00:27:17,920 Și, prin urmare... 691 00:27:17,920 --> 00:27:19,650 Consimțământul meu? Consimțământul meu la ce? 692 00:27:19,650 --> 00:27:21,820 Numirea ta ca executorul moșiei sale și, 693 00:27:21,820 --> 00:27:24,860 De fapt, tutorele a fiicei sale. 694 00:27:24,860 --> 00:27:25,730 Ai făcut-o? 695 00:27:25,730 --> 00:27:27,030 Cu totul absurd! 696 00:27:27,030 --> 00:27:29,630 Uhh, mi-a fost frică de aceea. 697 00:27:29,630 --> 00:27:31,800 Se va complică lucrurile. 698 00:27:31,800 --> 00:27:35,700 Se pune problema dacă cei 50.000 de dolari furnizați 699 00:27:35,700 --> 00:27:38,310 În acest scop va mergi la executor 700 00:27:38,740 --> 00:27:40,480 Dacă executorul nu ești tu. 701 00:27:40,480 --> 00:27:42,210 Ah. 702 00:27:42,210 --> 00:27:44,380 Spune-mi despre asta. 703 00:27:44,810 --> 00:27:47,420 Aseară, a întrebat să mă întâlnesc cu el. 704 00:27:47,420 --> 00:27:52,190 Schwartzy, am nevoie de tine eu un testament sau ceva 705 00:27:52,190 --> 00:27:53,490 Ca să-mi pot lăsa... 706 00:27:53,920 --> 00:27:55,660 O vreau pe fiica mea a fi protejat. 707 00:27:55,660 --> 00:27:56,960 Poți să faci asta? 708 00:27:56,960 --> 00:27:57,830 Fiica? 709 00:27:57,830 --> 00:27:59,130 nu am fost conștient că aveai... 710 00:27:59,130 --> 00:28:00,000 Da. 711 00:27:59,990 --> 00:28:01,300 Uite, iată certificatul de naștere. 712 00:28:01,300 --> 00:28:03,030 Și asta este legitim și așa este permisul de căsătorie. 713 00:28:03,030 --> 00:28:04,770 Și acestea sunt legăturile Vreau să aibă ea. 714 00:28:05,200 --> 00:28:08,240 Acestea sunt... acestea sunt valorează un milion de dolari. 715 00:28:08,240 --> 00:28:10,840 Le poți repara hârtii astfel încât ea... 716 00:28:10,840 --> 00:28:13,010 Nu-i menționează numele, nu este pe ei? 717 00:28:13,440 --> 00:28:16,040 Ei bine, este extrem este dificil de transmis proprietatea 718 00:28:16,040 --> 00:28:17,780 Pentru o fiică fără menționându-i numele. 719 00:28:18,210 --> 00:28:19,080 Schwartzy, poti sa o faci. 720 00:28:19,080 --> 00:28:21,250 Acum, vreau să fie Wolfe executorul, bine? 721 00:28:21,250 --> 00:28:22,550 am mărit el bine. 722 00:28:22,550 --> 00:28:23,850 El este cel. 723 00:28:23,850 --> 00:28:25,150 El știe cine ea este. 724 00:28:25,590 --> 00:28:26,460 Am încredere în el. 725 00:28:26,450 --> 00:28:28,620 Domnule Perrit, asta este foarte neregulat, 726 00:28:28,620 --> 00:28:30,790 Chiar și pentru o persoană ca tine. 727 00:28:30,790 --> 00:28:32,090 Daca reusesti asta, 728 00:28:32,090 --> 00:28:34,260 Sunt 50.000 de dolari în ea pentru tine 729 00:28:34,700 --> 00:28:36,430 De plătit pentru tine de Wolfe 730 00:28:36,430 --> 00:28:38,170 pentru că vreau ca el fi executorul. 731 00:28:38,170 --> 00:28:39,900 Nu voi muri, dar nu se stie niciodata, nu? 732 00:28:39,900 --> 00:28:41,640 Dacă fac? 733 00:28:41,640 --> 00:28:42,940 Ea are a fi protejat. 734 00:28:42,940 --> 00:28:45,970 Ea trebuie să obțină ceea ce îi aparține pentru ea, și asta face. 735 00:28:45,970 --> 00:28:47,280 vreau ca tu lasă în seama lui Wolfe 736 00:28:47,710 --> 00:28:51,610 Dacă să-i spun despre mine sau cine sunt sau nu, bine? 737 00:28:51,610 --> 00:28:52,480 El va ști. 738 00:28:52,480 --> 00:28:53,780 am mărit el bine. 739 00:28:53,780 --> 00:28:55,520 Și am încredere în el, bine, Schwartz? 740 00:28:55,520 --> 00:28:58,990 Am înțeles că poate fii o oarecare reticență. 741 00:29:01,590 --> 00:29:03,320 Pune-le în seif. 742 00:29:03,760 --> 00:29:06,360 Dacă un bandit de pe Wall Street este capabil să dispună de prada lui 743 00:29:06,360 --> 00:29:07,660 După cum dorește, 744 00:29:08,100 --> 00:29:09,400 De ce nu ar trebui domnule Perrit? 745 00:29:09,400 --> 00:29:10,270 Deci accepti? 746 00:29:10,270 --> 00:29:11,130 Da. 747 00:29:11,570 --> 00:29:14,170 Ah, un detaliu, daca pot? 748 00:29:14,170 --> 00:29:16,340 Cu fiica moartă, 749 00:29:16,340 --> 00:29:19,810 Cum propui să performezi funcțiile biroului dvs.? 750 00:29:19,810 --> 00:29:21,540 Asta, domnule, este afacerea mea. 751 00:29:21,980 --> 00:29:23,280 Înțeleg. 752 00:29:23,280 --> 00:29:26,310 Un alt detaliu, daca nu te superi, atunci? 753 00:29:26,310 --> 00:29:30,220 Asistentul tău a fost prezent când amândurora le este dor de Perrit 754 00:29:30,220 --> 00:29:31,950 Și domnul Perrit a fost ucis 755 00:29:32,390 --> 00:29:33,690 Și nu era rănit. 756 00:29:34,120 --> 00:29:36,730 Acum, când devine de cunoştinţă publică că 757 00:29:36,720 --> 00:29:39,760 Peste un milion de dolari are a fost încredințat în mâinile tale, 758 00:29:39,760 --> 00:29:44,100 Foștii asociați ai domnului Perrit va trage anumite concluzii 759 00:29:44,100 --> 00:29:46,270 Și va ucide amândoi. 760 00:29:46,270 --> 00:29:47,570 Este probabil. 761 00:29:48,000 --> 00:29:49,740 (Telefon care sună) 762 00:29:49,740 --> 00:29:51,040 Atunci cum va sa fiu platit? 763 00:29:51,040 --> 00:29:53,210 biroul lui Nero Wolfe, Archie Goodwin vorbitor... 764 00:29:53,210 --> 00:29:55,380 vreau să vorbesc lui Wolfe. 765 00:29:58,410 --> 00:30:00,150 Nero Wolfe vorbind. 766 00:30:00,580 --> 00:30:01,880 numele tau, te rog! 767 00:30:01,880 --> 00:30:03,180 Fără nume. 768 00:30:03,180 --> 00:30:05,790 Îmi pare rău, domnule, nu vorbesc niciodată oamenilor fără nume. 769 00:30:06,220 --> 00:30:10,120 Ai auzit vreodată a unui bărbat pe nume Fabian? 770 00:30:10,120 --> 00:30:11,430 Doamne, da. 771 00:30:11,430 --> 00:30:12,730 Asa am si eu. 772 00:30:12,730 --> 00:30:14,460 Este un prieten a lui Dazy Perrit? 773 00:30:14,460 --> 00:30:15,330 El ar spune așa. 774 00:30:15,760 --> 00:30:17,930 El este bagmanul lui, securea lui, trăgaciul lui. 775 00:30:17,930 --> 00:30:21,840 Domnule Fabian, nu fac niciodată întâlniri în afara casei mele. 776 00:30:21,840 --> 00:30:24,440 De ce nu vii la biroul meu, 777 00:30:24,440 --> 00:30:26,610 Spune azi la 2:00? 778 00:30:26,610 --> 00:30:27,910 Bun. 779 00:30:30,510 --> 00:30:31,810 Oh, ceruri bune! 780 00:30:31,810 --> 00:30:33,550 El este cel mai notoriu - 781 00:30:33,550 --> 00:30:36,580 T-Sa-l invit... 782 00:30:36,580 --> 00:30:37,890 Chiar să lase el in. 783 00:30:38,320 --> 00:30:39,190 Ei bine, dacă a desenat 784 00:30:39,190 --> 00:30:40,920 Un fel de concluzii de care te temi, 785 00:30:40,920 --> 00:30:44,390 Propriul meu birou este singurul loc sigur de întâlnire. 786 00:30:44,390 --> 00:30:47,000 (Telefon care sună) 787 00:30:47,430 --> 00:30:49,160 biroul lui Nero Wolfe, vorbește Archie Goodwin... 788 00:30:49,160 --> 00:30:50,900 Ți-ai spus numele a fost Harold Stevens! 789 00:30:50,900 --> 00:30:51,770 Am văzut poza ta în acea hârtie 790 00:30:52,200 --> 00:30:53,940 Și acel om care a fost ucis, îl cunosc! 791 00:30:53,940 --> 00:30:55,240 Shh-- Ține. 792 00:30:55,240 --> 00:30:57,410 Uh, este prietenul a studentului la drept. 793 00:30:57,840 --> 00:31:00,440 Da, ei bine, am putea la fel de bine termină. 794 00:31:00,440 --> 00:31:01,740 Invită-o la prânz. 795 00:31:01,740 --> 00:31:03,480 Spune-i să vină spre uşa din spate. 796 00:31:03,480 --> 00:31:06,080 De ce nu vii la prânz azi, să zicem, în jurul orei 1:00? 797 00:31:06,080 --> 00:31:07,820 ( Wolfe ) Și, domnule Schwartz, 798 00:31:07,820 --> 00:31:09,550 Dacă doriți să colectați 50.000 de dolari tăi, 799 00:31:09,980 --> 00:31:12,590 te voi astepta să revin la 2:00 800 00:31:12,590 --> 00:31:15,620 Pentru întâlnirea mea cu domnule Fabian. 801 00:31:19,090 --> 00:31:21,700 Știi ce o întrebare ipotetică este? 802 00:31:21,700 --> 00:31:23,000 Cu siguranţă. 803 00:31:26,470 --> 00:31:29,940 Ei bine, lasă-mă pune-ti unul. 804 00:31:29,940 --> 00:31:31,670 Să presupunem că aceste lucruri... 805 00:31:32,110 --> 00:31:35,140 Asta are tatăl tău pus la dispoziție, 806 00:31:35,140 --> 00:31:36,880 O sumă considerabilă de bani, 807 00:31:37,310 --> 00:31:40,780 Că nu poate niciodată să vă dezvăluie 808 00:31:40,780 --> 00:31:44,250 Și că a spus-o în întregime la discreția mea 809 00:31:44,250 --> 00:31:46,860 Fie că tu ar trebui să i se spună numele. 810 00:31:46,850 --> 00:31:49,460 Acum, presupunând toate acestea, 811 00:31:49,460 --> 00:31:52,490 Iată ce tu trebuie sa te gandesti: 812 00:31:52,490 --> 00:31:55,100 Vrei să spun eu il cheama sau nu? 813 00:31:55,100 --> 00:31:56,400 nu am nevoie gandeste-te la asta. 814 00:31:56,830 --> 00:31:57,700 Acesta este un impuls. 815 00:31:58,130 --> 00:32:00,740 nu este un impuls. 816 00:32:00,740 --> 00:32:02,470 Bun domn, nu este un impuls. 817 00:32:02,470 --> 00:32:04,640 Eu, vreau să știu. 818 00:32:04,640 --> 00:32:06,370 Hmm. 819 00:32:06,810 --> 00:32:08,540 domnule Dazy Perrit. 820 00:32:12,450 --> 00:32:13,750 Ştiam eu. 821 00:32:13,750 --> 00:32:15,920 Diavolul pe care l-ai făcut. 822 00:32:15,920 --> 00:32:18,090 Am știut când am, când am văzut în ziar 823 00:32:18,520 --> 00:32:20,250 Că a murit, eu... 824 00:32:22,420 --> 00:32:24,160 ( plângând ) 825 00:32:24,590 --> 00:32:25,890 Dumnezeule bun. 826 00:32:25,890 --> 00:32:27,630 Ştiam eu. 827 00:32:35,440 --> 00:32:38,040 De ce nu ai simțul să plece așa cum a făcut el? 828 00:32:45,410 --> 00:32:47,580 (Suna la usa) 829 00:32:48,020 --> 00:32:50,620 De ce, inspector, a făcut-o Rowcliff își pierde notițele? 830 00:32:50,620 --> 00:32:52,790 Nu, asta e doar un apel prietenesc. 831 00:32:55,820 --> 00:32:57,120 Ce mai faci? 832 00:32:57,560 --> 00:33:01,030 Sunt așa cum sunt întotdeauna chiar înainte de prânz. 833 00:33:01,030 --> 00:33:02,330 Foame. 834 00:33:02,330 --> 00:33:04,070 Mm-hmm. 835 00:33:04,070 --> 00:33:06,230 Ei bine, bucură-te. 836 00:33:06,230 --> 00:33:08,840 Mulțumesc că i-ai spus lui Rowcliff despre fiica lui Perrit 837 00:33:08,840 --> 00:33:10,570 A fi căutat în Salt Lake. 838 00:33:11,010 --> 00:33:12,740 Ea avea cam vin 10 ani. 839 00:33:13,170 --> 00:33:15,780 Și ea nu era a lui Perrit fiica deloc. 840 00:33:15,780 --> 00:33:17,510 M-am gândit doar ți-aș spune asta. 841 00:33:17,510 --> 00:33:21,420 Și presupun că ai putea vreau sa adaug cateva... 842 00:33:21,420 --> 00:33:22,720 Ultimele cuvinte. 843 00:33:22,720 --> 00:33:24,890 Nu... Eu, eu... Nu. 844 00:33:25,320 --> 00:33:26,190 Nimic, nu? 845 00:33:26,620 --> 00:33:27,490 Nimic. 846 00:33:27,490 --> 00:33:30,090 Ca slujba ta a luat locul lui Perrit? 847 00:33:30,090 --> 00:33:34,000 Bine, bine, bine... 848 00:33:34,000 --> 00:33:36,600 nu am făcut-o astepta la orice. 849 00:33:36,600 --> 00:33:38,770 Bucurați-vă de prânz. 850 00:33:38,770 --> 00:33:40,500 Da, multumesc. 851 00:33:43,100 --> 00:33:45,270 Nu te deranja, Goodwin, Știu calea de ieșire. 852 00:33:47,010 --> 00:33:49,180 ( Oftând ) 853 00:33:49,180 --> 00:33:51,780 Ei bine, cel puțin am auzit că înainte de a muri. 854 00:33:51,780 --> 00:33:52,650 Ce, ce? 855 00:33:52,650 --> 00:33:53,950 Cramer. 856 00:33:53,950 --> 00:33:55,250 Tocmai ți-a spus bucură-te de prânzul tău. 857 00:33:55,250 --> 00:33:56,550 Da? 858 00:33:56,550 --> 00:33:57,850 Da, știi de ce? 859 00:33:57,850 --> 00:33:59,150 El crede că singurul tip cu care ar trebui să vorbești 860 00:33:59,150 --> 00:34:00,020 Este preot. 861 00:34:00,450 --> 00:34:02,190 A fost, de fapt, un necrolog, nu-i așa? 862 00:34:02,190 --> 00:34:03,490 Da. 863 00:34:03,490 --> 00:34:06,960 Dacă aș fi un sentimental, aș fi atins. 864 00:34:06,960 --> 00:34:10,430 (Telefon care sună) 865 00:34:10,430 --> 00:34:12,170 biroul lui Nero Wolfe, Archie Goodwin-- 866 00:34:12,170 --> 00:34:14,770 Archie, sunt Saul. 867 00:34:14,770 --> 00:34:16,500 Da, stai bine. 868 00:34:16,500 --> 00:34:17,810 Saul Panzer. 869 00:34:17,810 --> 00:34:19,110 Bine. 870 00:34:20,840 --> 00:34:24,750 Da, Saul, am nevoie de tine aici mai devreme decât se aștepta. 871 00:34:24,750 --> 00:34:26,050 Da. 872 00:34:26,050 --> 00:34:27,350 Ne poți alătura pentru prânz. 873 00:34:27,780 --> 00:34:29,520 sunt pe drum. 874 00:34:29,520 --> 00:34:32,120 Poate că lui Wolfe i-a plăcut prânzul lui, dar sigur că nu. 875 00:34:32,120 --> 00:34:35,160 Nu m-am putut abține să nu-l compar până la ultima masă a prizonierului. 876 00:34:35,160 --> 00:34:36,460 Oricât de bun ar fi, 877 00:34:36,460 --> 00:34:37,760 este dificil să-l gust. 878 00:34:37,760 --> 00:34:40,360 avem oaspeții la ora 2:00. 879 00:34:40,360 --> 00:34:44,270 Acum, poți fie să pleci sau mergi în sălile fabricii. 880 00:34:44,270 --> 00:34:45,570 Beulah poate, dar... 881 00:34:46,000 --> 00:34:47,740 nu-mi place modul lucrurile arată aici. 882 00:34:47,740 --> 00:34:50,340 Cine sunt aceştia invitații pe care îi așteptați? 883 00:34:50,340 --> 00:34:53,370 Unul dintre ei este un domn pe nume Fabian. 884 00:34:53,370 --> 00:34:55,980 Celălalt, un avocat, L.A. Schwartz. 885 00:34:55,980 --> 00:34:59,010 Sunt conectate la treburile lui Beulah? 886 00:34:59,450 --> 00:35:02,480 Nu sunt conectate cu domnişoara Page. 887 00:35:02,480 --> 00:35:04,650 Sunt conectate la treburile ei, da. 888 00:35:05,090 --> 00:35:06,820 Ei bine, atunci, am de gând să rămân. 889 00:35:06,820 --> 00:35:08,120 Interesele ei sunt în curând sa fie interesele mele, 890 00:35:08,120 --> 00:35:09,860 Și eu, uh, vreau vezi ca sunt protejati. 891 00:35:10,290 --> 00:35:11,590 Nu, eu, nu vreau pe el. 892 00:35:11,590 --> 00:35:13,760 Domnișoară Page, numele tău nu va apărea 893 00:35:13,760 --> 00:35:15,060 În conversație. 894 00:35:15,060 --> 00:35:18,970 Deci nu există niciun motiv Morton nu ar trebui să rămână 895 00:35:19,400 --> 00:35:21,140 Dacă se simte obligat să. 896 00:35:28,510 --> 00:35:30,680 (Suna la usa) 897 00:35:35,450 --> 00:35:37,620 Ei bine, eu, uh, văd că ai făcut-o ți-a întărit curajul. 898 00:35:37,620 --> 00:35:39,790 Intră. 899 00:35:44,990 --> 00:35:46,290 Ah, domnule Fabian. 900 00:35:46,290 --> 00:35:47,590 Presupun că voi doi cunoaște-te. 901 00:35:47,600 --> 00:35:48,900 Da da. 902 00:35:49,330 --> 00:35:51,500 Ești timidul lui Perrit, pe ce cale? 903 00:35:51,500 --> 00:35:53,670 Domnule Fabian, buna ziua. 904 00:35:53,670 --> 00:35:55,840 Eu sunt Nero Wolfe, cum faci? 905 00:35:55,840 --> 00:35:58,870 Domnule Schwartz, puteți mergi la birou 906 00:35:58,870 --> 00:36:00,170 Și face te confortabil. 907 00:36:00,610 --> 00:36:02,780 Vom fi acolo în scurt timp. 908 00:36:02,780 --> 00:36:06,680 Face parte din legendă că nu mergi nicăieri neînarmat. 909 00:36:07,110 --> 00:36:08,420 Ești înarmat acum? 910 00:36:08,420 --> 00:36:10,590 Da, vreo obiecție? 911 00:36:10,580 --> 00:36:11,890 Deloc. 912 00:36:11,890 --> 00:36:14,060 Vino, stai biroul meu. 913 00:36:21,430 --> 00:36:23,600 Trebuie să-mi cer scuze, domnule, întâi pentru însuşire 914 00:36:23,600 --> 00:36:25,330 Câteva momente a timpului tău. 915 00:36:25,770 --> 00:36:27,500 Și, uh, aveți, fără îndoială, vino aici să te răzbuni 916 00:36:27,940 --> 00:36:29,670 Moartea lui angajatorul dvs. 917 00:36:29,670 --> 00:36:31,840 Acum, ar trebui să fii mai întâi spune în ce... 918 00:36:31,840 --> 00:36:34,880 (Fritz) Nu, nu... Archie, Archie! 919 00:36:34,880 --> 00:36:36,610 Tu mai bine ridică-le. 920 00:36:36,610 --> 00:36:37,910 (Degetele mari) Nu aici, nu acum. 921 00:36:37,910 --> 00:36:39,210 Cine ți-a dat bârnul? 922 00:36:39,210 --> 00:36:40,080 Nimeni. 923 00:36:40,080 --> 00:36:41,380 Sunt aici pentru afaceri. 924 00:36:41,820 --> 00:36:42,680 Ridicați-le! 925 00:36:42,680 --> 00:36:43,550 Tommyrot! 926 00:36:43,980 --> 00:36:45,290 Aceasta este absurd! 927 00:36:45,720 --> 00:36:47,020 Adică, în plus, voi doi, 928 00:36:47,020 --> 00:36:48,760 Sunt cinci persoane aici in camera asta. 929 00:36:48,760 --> 00:36:50,060 Acum, dacă tu împușcă-l, domnule Fabian, 930 00:36:50,060 --> 00:36:51,360 La ce te astepti sa fac? 931 00:36:51,360 --> 00:36:52,660 Să ne împușcăm pe toți? 932 00:36:52,660 --> 00:36:53,960 Prostii! 933 00:36:53,960 --> 00:36:55,700 Și cine dracu esti? 934 00:36:55,700 --> 00:36:56,560 Ce ești tu faci aici? 935 00:36:56,560 --> 00:36:59,170 Cum îndrăznești să intri casa mea asa! 936 00:36:59,170 --> 00:37:01,770 Acesta este Thumbs Meeker, domnule. 937 00:37:01,770 --> 00:37:03,070 De la moarte a clientului dvs., 938 00:37:03,070 --> 00:37:05,670 El este de asemenea cunoscut drept șeful mafiei. 939 00:37:05,670 --> 00:37:07,410 Bine, m-am gândit în sinea mea, 940 00:37:07,410 --> 00:37:09,580 Înainte să mor, măcar primesc să-l aud pe Nero Wolfe 941 00:37:09,580 --> 00:37:12,610 Strigând Thumbs Meeker pentru că a intrat neanunțat. 942 00:37:13,050 --> 00:37:15,650 Ei bine, încurcă-l, ce vrei? 943 00:37:16,080 --> 00:37:19,120 Este o politică proastă să permiteți un civil să scape 944 00:37:19,120 --> 00:37:21,720 Cu asasinarea unui șef. 945 00:37:21,720 --> 00:37:24,760 Face pentru un... stare rea de spirit. 946 00:37:24,760 --> 00:37:27,360 Și tu gândești L-am ucis pe Dazy Perrit? 947 00:37:27,360 --> 00:37:29,100 Sunt un nesimțit? 948 00:37:29,100 --> 00:37:31,700 Omul tău a fost cu Violet-- Pow. 949 00:37:31,700 --> 00:37:34,300 Apoi e cu Perrit-- Pow. 950 00:37:34,300 --> 00:37:36,900 Și se știe că Perrit te pune la conducerea unui pachet, 951 00:37:36,900 --> 00:37:39,070 Deci ce altceva se poate ma gandesc la? 952 00:37:39,070 --> 00:37:40,370 Domnule Meeker, acum că esti aici, 953 00:37:40,370 --> 00:37:42,110 Îți sugerez să rămâi. 954 00:37:42,110 --> 00:37:44,710 Când ai intrat, am fost pe cale să le spun acestor oameni 955 00:37:44,710 --> 00:37:47,750 Cine l-a ucis pe domnul Perrit si fiica lui. 956 00:37:58,160 --> 00:38:00,760 Acum, în primul rând, poliția știi că tânăra 957 00:38:00,760 --> 00:38:03,360 Cine a fost ucis aseară nu era fiica lui. 958 00:38:03,360 --> 00:38:04,670 Du-te încet. 959 00:38:04,670 --> 00:38:05,970 Dacă vă rog, domnule, 960 00:38:05,970 --> 00:38:09,000 Nicio putere de pe pământ nu mă va ține de a spune asta corect. 961 00:38:09,000 --> 00:38:12,040 Ceea ce nu știu ei este că de fapt are o fiică. 962 00:38:12,040 --> 00:38:14,210 Știu cine este ea și știu unde este ea acum... 963 00:38:14,210 --> 00:38:15,510 Ea este sus uitându-mă la orhideele mele. 964 00:38:15,510 --> 00:38:16,810 Asta este o minciună. 965 00:38:16,810 --> 00:38:18,110 Ea nu crede așa. 966 00:38:18,550 --> 00:38:22,450 i-a încredinţat domnul Perrit interese pentru mine 967 00:38:22,450 --> 00:38:25,050 Și intenționez să-i păzesc. 968 00:38:25,050 --> 00:38:27,660 Domnul Perrit păstra identitatea ei ascunsă. 969 00:38:27,660 --> 00:38:29,390 Și când ai încercat să o găsesc, domnule Meeker, 970 00:38:29,820 --> 00:38:31,990 A aranjat pentru o tânără din Salt Lake City 971 00:38:31,990 --> 00:38:33,290 Să vin în orașul New York 972 00:38:33,290 --> 00:38:35,030 Și trăiește cu el ca fiica lui. 973 00:38:35,030 --> 00:38:35,900 Mergi încet! 974 00:38:36,330 --> 00:38:37,630 Prostii, domnule! 975 00:38:37,630 --> 00:38:39,800 Dar, după șase luni, ea le-a încălcat acordul 976 00:38:39,800 --> 00:38:41,540 Și a început să-l șantajeze 977 00:38:41,540 --> 00:38:43,700 Cu ameninţarea că ea ar dezvălui 978 00:38:43,700 --> 00:38:45,440 Adevărul dacă nu a plătit. 979 00:38:45,440 --> 00:38:47,170 A plătit. 980 00:38:47,170 --> 00:38:50,640 A plătit, nu o dată, dar de cinci ori. 981 00:38:51,080 --> 00:38:55,420 Hărțuit dincolo de rezistență, Dazy Perrit a venit la mine pentru ajutor. 982 00:38:55,850 --> 00:38:58,020 Mi-a spus multe lucruri. 983 00:38:58,450 --> 00:39:01,060 Dar nu mi-a spus asta tânăra pe care o angajase 984 00:39:01,060 --> 00:39:03,660 Să joace a lui fiica avea un atașament 985 00:39:03,660 --> 00:39:06,690 Pentru un tânăr din Salt Lake City. 986 00:39:06,690 --> 00:39:08,430 Că venise în orașul New York 987 00:39:08,430 --> 00:39:10,160 Poate bănuit din faptul că 988 00:39:10,600 --> 00:39:12,330 începu domnişoara Murphy cerând bani 989 00:39:12,330 --> 00:39:14,070 ( Nero ) De la domnul Perrit. 990 00:39:14,070 --> 00:39:15,800 De la ea tânărul a învățat identitatea 991 00:39:15,800 --> 00:39:17,540 A adevăratei fiice a domnului Perrit, 992 00:39:17,540 --> 00:39:19,710 Și a calculat că a lui cele mai mari asteptari, 993 00:39:19,710 --> 00:39:21,010 Pe termen lung, 994 00:39:21,010 --> 00:39:22,740 Ar fi realizat prin fiica adevărată 995 00:39:23,180 --> 00:39:24,480 Și nu cel contrafăcut. 996 00:39:24,480 --> 00:39:26,210 Deci, s-a mascat ca student la drept 997 00:39:26,650 --> 00:39:27,520 Pe nume Morton Schane... 998 00:39:27,510 --> 00:39:28,820 Asta este o minciună! 999 00:39:29,250 --> 00:39:30,990 Asta este o minciună totală, și te voi da în judecată pentru calomnie. 1000 00:39:31,420 --> 00:39:32,720 Imediat ce am trecut barul, voi dosar... 1001 00:39:32,720 --> 00:39:34,460 Serios? 1002 00:39:34,460 --> 00:39:37,060 Și când faci asta, vei scrie un delict 1003 00:39:37,060 --> 00:39:38,360 Să merg împreună cu ea? 1004 00:39:38,360 --> 00:39:39,230 Ce? 1005 00:39:39,230 --> 00:39:40,090 Ce ai tu a luat pe el? 1006 00:39:40,530 --> 00:39:42,260 Aseară ai luat masa cu noi, domnule, 1007 00:39:42,700 --> 00:39:44,870 Și te-am întrebat dacă ai a învățat să redacteze un delict, 1008 00:39:45,300 --> 00:39:46,600 Și ai spus că ai avut. 1009 00:39:46,600 --> 00:39:48,770 Un delict este o crimă, nu este un document. 1010 00:39:48,770 --> 00:39:50,500 Orice student la drept ar face-o stiu asta. 1011 00:39:50,500 --> 00:39:52,240 Acest lucru este ridicol! 1012 00:39:52,240 --> 00:39:53,540 Cum poți stai acolo si spune-- 1013 00:39:53,540 --> 00:39:55,280 Adevărata întrebare este, de ce? 1014 00:39:55,280 --> 00:39:59,610 De ce ai împușcat și ai ucis dor Murphy și domnul Perrit? 1015 00:39:59,610 --> 00:40:02,220 Doar pentru a obține ei din drum 1016 00:40:02,650 --> 00:40:05,250 De când fiica adevărată era acum logodit cu tine? 1017 00:40:05,250 --> 00:40:06,550 Eventual. 1018 00:40:06,550 --> 00:40:08,290 Dar mai probabil ai devenit conștient 1019 00:40:08,290 --> 00:40:10,460 Acela era Dazy Perrit la tine. 1020 00:40:10,460 --> 00:40:13,490 Vei mânca toate astea, grasule, fiu de cățea mincinos! 1021 00:40:13,490 --> 00:40:14,360 Mă duc. 1022 00:40:14,800 --> 00:40:15,660 Ai primit altceva? 1023 00:40:15,660 --> 00:40:16,530 Da. 1024 00:40:16,960 --> 00:40:20,000 Pentru că clar nu era cine pretindea a fi, 1025 00:40:20,000 --> 00:40:22,170 Mi-am pus bucătarul să salveze paharul lui de vin... Saul? 1026 00:40:22,600 --> 00:40:25,210 Și am confirmat, prin F.B.I., 1027 00:40:25,210 --> 00:40:27,370 al domnului Schane asociație criminală 1028 00:40:27,370 --> 00:40:30,410 Cu Angelina Murphy în Salt Lake. 1029 00:40:30,410 --> 00:40:33,880 (Tragere) 1030 00:40:47,760 --> 00:40:49,500 „Procurorul districtual a decis 1031 00:40:49,930 --> 00:40:52,100 „Să nu încarce Mai blând sau Fabian, 1032 00:40:52,100 --> 00:40:56,000 Pentru că au spus toți martorii acel Schane a tras primul”. 1033 00:40:56,000 --> 00:40:58,610 Da... plus, Glonțul lui Saul este acela 1034 00:40:58,610 --> 00:41:00,340 Asta s-a cazat pompa lui Schane. 1035 00:41:00,340 --> 00:41:02,510 Perfect sunet. Da. 1036 00:41:02,510 --> 00:41:04,240 imi place. 1037 00:41:04,680 --> 00:41:08,150 Dar aș dori și eu să fie clar că, uh, 1038 00:41:08,150 --> 00:41:10,320 Știu motivul l-ai avut aici pe Schwartz. 1039 00:41:10,320 --> 00:41:11,620 Și știi ce asta motivul este? 1040 00:41:11,620 --> 00:41:13,350 Ai vrut un martor aici 1041 00:41:13,350 --> 00:41:14,660 Ca să faci să nu fie taxat 1042 00:41:14,660 --> 00:41:15,960 Cu incitare la crimă. 1043 00:41:15,960 --> 00:41:16,820 Taci. 1044 00:41:16,820 --> 00:41:18,130 Da, domnule, în aproximativ vreo oră. 1045 00:41:18,130 --> 00:41:19,430 eu incerc a citi. 1046 00:41:19,430 --> 00:41:20,730 Când Schane și-a forțat drumul, 1047 00:41:21,160 --> 00:41:22,460 Ai început ad-libbing. 1048 00:41:22,460 --> 00:41:25,930 Te-ai gândit că cu Fabian, Saul și cu mine aici, 1049 00:41:25,930 --> 00:41:28,540 L-am conecta înaintea lui am avut șansa de a te conecta, 1050 00:41:28,540 --> 00:41:29,400 Asta te-ai gândit. 1051 00:41:29,840 --> 00:41:31,570 Presupun că trebuie scoate asta din sistemul tau. 1052 00:41:31,570 --> 00:41:33,310 Da, da, da, da. 1053 00:41:33,310 --> 00:41:34,610 Dar aș vrea fii si tu corect. 1054 00:41:34,610 --> 00:41:36,340 Am unul pe mine. 1055 00:41:36,340 --> 00:41:37,640 Am avut o livrare. 1056 00:41:37,640 --> 00:41:38,950 Da, am unul si pe mine. 1057 00:41:38,950 --> 00:41:39,810 Și tu vrei stii ce este? 1058 00:41:40,250 --> 00:41:41,980 Îți amintești că ți-am spus că atunci când Violet 1059 00:41:41,980 --> 00:41:44,150 A fost doar pe cale să renunț acolo, 1060 00:41:44,150 --> 00:41:45,450 Ea s-a chinuit să iasă, 1061 00:41:45,450 --> 00:41:47,620 „Este păcat, este păcat.” 1062 00:41:47,620 --> 00:41:48,920 Ha! 1063 00:41:48,920 --> 00:41:51,530 Nu, adică ce ea cu adevărat spunea, desigur, era, 1064 00:41:51,530 --> 00:41:54,560 „Este Schane, este Schane.” 1065 00:41:54,560 --> 00:41:58,030 Da, deci... a scăpat pe acela. 1066 00:41:58,470 --> 00:42:01,070 Da, de acum încolo, o voi face spala-mi mai bine urechile. 1067 00:42:01,070 --> 00:42:03,240 Da, ar trebui să te speli urechile tale mai bune. 1068 00:42:03,670 --> 00:42:04,540 Da. 1069 00:42:04,540 --> 00:42:06,710 Urechile mele vor fie spalat mai bine. 1070 00:42:16,680 --> 00:42:17,980 Nu! 1071 00:42:17,990 --> 00:42:20,590 (Telefon care sună) 1072 00:42:26,230 --> 00:42:27,530 Biroul lui Nero Wolfe. 1073 00:42:27,960 --> 00:42:30,130 Da, vă rog să vorbesc domnului Harold Stevens? 1074 00:42:30,130 --> 00:42:31,430 Ah, mai face cineva? 1075 00:42:31,870 --> 00:42:32,730 S-ar putea. 1076 00:42:32,730 --> 00:42:34,030 Vezi tu, am fost încercând să decidă 1077 00:42:34,030 --> 00:42:36,200 Unde să mergi la cină, si eu... 1078 00:42:36,200 --> 00:42:37,070 Ei bine, nu mai spune un cuvânt. 1079 00:42:37,500 --> 00:42:40,540 Ne întâlnim la „Riberio’s” la ora 7:00, strada 52. 1080 00:42:40,540 --> 00:42:41,840 Ai inteles asta? 1081 00:42:41,840 --> 00:42:43,580 Sigur. 1082 00:42:45,750 --> 00:42:47,920 eu iau cina cu sectia ta. 1083 00:42:47,920 --> 00:42:49,220 Dar nu sari la concluzie 1084 00:42:49,220 --> 00:42:50,520 La asta ma gandesc de a se căsători cu ea. 1085 00:42:50,520 --> 00:42:52,690 nu mi-as dori ca tu trimite Fabian sau Thumbs Meeker 1086 00:42:53,120 --> 00:42:55,720 Aici jos pe mine cont, pentru ca... 1087 00:42:55,720 --> 00:42:57,890 Este cotlete de miel. 1088 00:42:57,890 --> 00:43:00,060 Mm, cotlete de miel. 1089 00:43:00,060 --> 00:43:00,930 Dumnezeule bun, cotlete de miel. 1090 00:43:01,360 --> 00:43:02,660 Ei bine, zile fericite sunt din nou aici. 1091 00:43:02,660 --> 00:43:04,830 Da, esti ieşind la masă. 1092 00:43:04,830 --> 00:43:07,440 Da, bucură-te de tine spaghete. 1093 00:43:07,430 --> 00:43:10,040 Le vom freca... 1094 00:43:10,040 --> 00:43:13,070 Cu usturoi și piper. 1095 00:43:13,510 --> 00:43:16,110 Nu, nu, nu... 1096 00:43:16,110 --> 00:43:17,850 Rozmarin! 1097 00:43:17,850 --> 00:43:20,010 Nu, nu, nu. Nu, nu, nu. 1098 00:43:20,450 --> 00:43:21,320 Cimbru! 1099 00:43:21,320 --> 00:43:22,180 Nu, nu, nu, nu. 1100 00:43:22,180 --> 00:43:23,480 mustar... 1101 00:43:23,480 --> 00:43:26,520 Da, muștar, ulei de măsline, ghimbir. 1102 00:43:26,520 --> 00:43:27,820 Da. 1103 00:43:27,820 --> 00:43:29,990 Și cimbru! Și cimbru, da!